サル知恵は人智に及ばず
オランダ・アーネムにあるブルゲルス動物園の野外コロニーでは，チンパンジーの権力闘争が行われていた[1]．1971年の開館時にメスが導入され，1973年には4頭のオスが導入された．それ以降のボスはイエルーンだったが，197 […]
技術英会話エッセイ： ＜忘れ物・落とし物＞ 場面場所 その16
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 忘れ物や落とし物，日常生活で結構話題になります。でも，英語ではあまりお目にかかりません。 ＜忘れ物＞ 家に置き忘れた。 I left it at home. (自宅に) […]
技術英会話エッセイ： ＜指示に対する返答＞ 場面場所 その15
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 「了解しました」「承知しました」「進めます」などを英語にするときに，状況によって色々な言い方があります。YouTubeなどのテレビドラマで頭に入れておくといいですね。 I’m […]
技術英会話エッセイ： ＜授業終了の言葉＞ 場面場所 その14
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 授業やレッスンの終わりの時になんといっていいのか，悩んでしまいますね。先生は知っておいてよい言葉です。 「終わります」 Okay, class, that's it! C […]
技術英会話エッセイ： ＜断り方＞ 短表現 その18
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 日本語でも断り方は難しいですね。ここでは，丁寧な断り方についてです。 ＜断り方＞ I appreciate, but no thank you. まず丁寧に感謝をしてか […]
技術英会話エッセイ： ＜難しい英訳の日本語＞ 短表現 その17
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 「お疲れ様です」「ご苦労様です」「よろしくお願いします」は，日常よく使う日本語です。色々な言い方ができます。色々な言い方ができるということは日本語の直訳はないので，代用する色々な […]
技術英会話エッセイ： 「終わった？」 短表現 その16
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 よく使う完了したか聞くときの言葉です。その答えも大切です。 「終わった？」 Done? 「終わった」 → Done. ダン？ーダンといった感じです。段々で […]
技術英会話エッセイ： ＜心配＞ 短表現 その15
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 関心事を表すconcernは，心配，心配ごと，気遣いなどの短表現によくでてきます。よく使う表現です。 【concern】 Thank you for your concern […]
普通の人々の普通の振る舞いと稀有な変わり者
材料科学の実験対象は物であるが，心理学実験の実験対象は人である．さまざまな心理学実験が行われてきたが，スタンレー・ミルグラムとフィリップ・ジンバルドーの行った実験は衝撃的だったのでよく知られている． ミルグラムのアイヒマ […]
技術英会話エッセイ： ＜確認＞ 短表現 その14
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 相手の言っていること確認です。わからないときはすぐ聞き返しましょう。二度と聞くタイミングはないかもしれません。 「その意味は？」 それはどういう意味ですか？ それはどうゆうことで […]
技術英会話エッセイ： 「おめでとう」 場面場所 その13
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 色々な「おめでとう」があります。 「おめでとう」 Congratulations! 複数形で「祝い」から「おめでとう」に変化します。努力したときに用いるとのことです。 […]
技術英会話エッセイ： ＜パーティーで＞ 場面場所 その12
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 パーティーで挨拶しなければならないことがあります。 【パーティーでの挨拶】 まずは決まり文句から。 Congratulations on your Aikikai fiftie […]
技術英会話エッセイ： ＜予約＞ 場面場所 その11
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 予約していて，現地ホテルに宿泊する場合のフロントでの第一声です。海外では必ずある場面です。 ＜ホテルのフロントで＞ Reception， The front desk of a […]
技術英会話エッセイ： 「どうぞ」 場面場所 その10
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 「どうぞ」 ＜窓口順番待ち＞ 順番待ちで，自分の番が終わった時，次の人に，「どうぞ」 […]
技術英会話エッセイ： 英文タイプのスペーシングルール
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 ここでは直接英会話とは異なりますが，英文タイプのスペーシングルールについてお話します。日本語での説明はあまりないですね。昔，私流のペッタンペッタンの手動タイプライタのころのお話 […]
技術英会話エッセイ： ＜見送るときの挨拶＞ 場面場所 その９
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 玄関や空港で見送るときの挨拶です。 ＜玄関で＞ Thank you very much for visiting us. I am extremely grateful (th […]
技術英会話エッセイ： ＜いろいろな場面場所でのさようなら＞ 場面場所 その８
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 別れの挨拶 「さようなら」に色々な場面の挨拶で違いがあります。 １．自宅のアパートのエレベータの中で 「ではまた」「さようなら」 See you later. ほとん […]
技術英会話エッセイ： ＜街や電車で＞ 場面場所 その７
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 街で道を聞かれたら 私に道なんか聞かないでよと思っても，返答しなければなりません。「この辺の地理に暗いです」「この辺はよく知りません」の物言いの英語版ですね。 「ここ，私もはじめ […]
技術英会話エッセイ： 英単語の生の発音を聞く方法
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 昔は中々生のネイティブの発音を聞く機会がなく，単語の発音は学校先生の発声する音や単語の発音記号を辞書で調べ，それを自分で発音して，発音を理解していました。すごい努力です。インタ […]
技術英会話エッセイ： ＜別れ際に＞ 場面場所 その６
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 別れ際に，これからも連絡を取りたいですね。 「連絡取り合おう」 We will be in touch. We'll be in touch. Keep in to […]
技術英会話エッセイ： ＜再会＞ 場面場所 その５
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 再会して，久しぶりに知った人に会ったときに，名前を思い出せなくてもこちらから言ってしまえばOKかも。 「おぼえてます～？」 I hope you remember me. 「 […]
技術英会話エッセイ： ＜お悔みとその返答＞ 場面場所 その４
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 お悔みの言葉とその返答はが学校で教わるものではありませんね。経験を積み重ねなければなかなか日本語でも言葉がでてきません。状況は海外でも同じで，どのようなお声がけをしたらよいか戸惑 […]
技術英会話エッセイ： ＜しばらくぶりの挨拶＞ 場面場所 その３
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 しばらくぶりにあったとき，日本では「しばらくぶり」ですね。 「しばらくぶり」 すこし間があいた場合の挨拶です。 How are you doing? I haven't […]
技術英会話エッセイ： ＜初対面の挨拶＞ 場面場所 その２
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 初対面の挨拶です。定番の「How do you do?」とは今はあまり聞かないですね。では初対面ではなんといったらいいのでしょうか。 「はじめまして」 Nice to mee […]
戦争と殺人のイノベーション
グロスマン(Dave Grossman)は米国陸軍に23年間奉職した経験を生かして，戦争と殺人に係わる研究を行っている． ゲティスバーグの戦いでは27,575挺のマスケット銃が戦場に残され，その90％近く(約24,000 […]
技術英会話エッセイ： ＜いつもの挨拶＞ 場面場所 その１
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 英会話での役に立つ短表現として，お話してきました。短表現で分類してもいいですけど，新たにいろいろ場面での英語表現を場面場所設定編としてお話ししようと思います。ほとんどが短表現と […]
技術英会話エッセイ： 「ごめん」「すみません」 短表現 その13
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 「ごめん」「ごめんなさい」「すみません」これらは大切な言葉ですね。責任問題とならない範囲で日常生活で「Sorry」も多く使います。 「ごめん」「すみません」「申し訳ないです」 […]
技術英会話エッセイ： 「今どこ」の返答 短表現 その12
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 よく電話やメッセージで「今どこ」「今どこや」と聞かれたときの英語短表現です。若干のニュアンスの違いは英文を見ると感じられますね。 「ついたところです」「もうすぐです」 Come […]
技術英会話エッセイ： ＜返す言葉＞ 短表現 その11
英語がお上手な人はパスしてくださいね。 短表現11です。聴くことも多いし，けっこう使う場面があるものの，なかなか出てこない英語で返す言葉が見つからない短表現です。 「冗談でしょ」 You're kidding! Y […]