技術英会話エッセイ：　＜お悔みとその返答＞　場面場所 その４

　英語がお上手な人はパスしてくださいね。

お悔みの言葉とその返答はが学校で教わるものではありませんね。経験を積み重ねなければなかなか日本語でも言葉がでてきません。状況は海外でも同じで，どのようなお声がけをしたらよいか戸惑うことが多いと思います。返答もまたどように言うか難しいです。

　「お悔み申し上げます」

　　　I am sorry.
　　　I am sorry for your loss.
　　　I'm very sorry for your loss.
　　　Sorry for your loss.
　　　So sorry for your loss.

　　　We will miss ～(name of deceased).

　　　I sympathize with you in your bereavement /ﾌﾞﾘｰﾌﾞﾒﾝﾄ/. 　　　死別

　　お悔み　condolence　/ｺﾝドｩﾚﾝｽ/　/ou/

　　　My condolences. /ｺﾝドｩﾚﾝｼｽﾞ/ 　　　　　ご愁傷様です／哀悼の意を表します
　　　Condolence on your loss.　　　　　お悔み申し上げます

　　　condolence letter　　　悔やみ状，お悔みの手紙

＜お悔みに対する返答＞

　「ありがとうございます」
　　　Thanks.　　　　　短く「ありがとうございます」といいます。

　　　I appreciate, thanks.

必ずこのような場面に出会い，声をかける状況がでてきます。
ではでは。

企画担当　高橋達人　tatsu.english@gmail.com