技術英会話エッセイ：　「ごめん」「すみません」　短表現 その13

　英語がお上手な人はパスしてくださいね。

「ごめん」「ごめんなさい」「すみません」これらは大切な言葉ですね。責任問題とならない範囲で日常生活で「Sorry」も多く使います。

「ごめん」「すみません」「申し訳ないです」
　　Sorry.
　　Sorry about that.
　　　It's my fault.

　　I'm so sorry.
　　I'm sorry again.

　　I apologize.　　　　　　「申し訳ないです」「誠に申し訳ございません」
　　I apologize to you for being late.

「忙しいところすみません」「邪魔してすみません」「ご迷惑をかけてすみません」
　　Sorry to bother you.

「列を作らせてしまってすみません」 　受付で時間を取って，後に長い列ができて次の人たちに謝るとき
　　Sorry for hold-on.

＜咳せきや喉のどのイガイガを取ったあとで＞
「失礼」「すいません」
　　Excuse me.

＜通路を開けて通してもらうとき＞
　電車などでのお話です。日本的には「すいません」という場面です。
　　Excuse me.
　　Excuse us.

　・家族をつれて留学した時，三歳の息子の「 Excuse me」の理解は「どけ」でした。
　　「 Excuse me」というと皆どいてくれるのでがその説明でした。

ではでは。

企画担当　高橋達人　tatsu.english@gmail.com