技術英会話エッセイ：　「今どこ」の返答　短表現 その12

　英語がお上手な人はパスしてくださいね。

よく電話やメッセージで「今どこ」「今どこや」と聞かれたときの英語短表現です。若干のニュアンスの違いは英文を見ると感じられますね。

「ついたところです」「もうすぐです」
　　Come here now.

　　I'll come right away.
　　I'm coming.　　　　　「すぐ行くわ」
　　I'll be right there.
　　I'll be there in just a minute.　　「すぐに着くわ」

「向かっている途中です」
　　I'm on my way.　　　　「すぐに行くよ」

　　I am still on the way.　　　　　「まだ向かっている途中です」

「帰りがけ，帰る途中」
　　On my way home.

ではでは。

企画担当　高橋達人　tatsu.english@gmail.com