技術英会話エッセイ：　「離してください」　短表現 その５

　英語がお上手な人はパスしてくださいね。

　突然誰かに腕をつかまれた時，何と言いますか。日本語では「離してください」ですね。合気道の稽古でも，手を掴ませて説明しているときに，手を離してもらいたときにやはり「離してください」です。

「離して下さい」
　　掴まれた手を離してとお願いするとき。

「離して!」
　　Let me go!　　　/ﾚﾐｺﾞｩ/　　暴漢に対しては，「go」を強くいいます。

「離してください」
　　Let me go.　　　/ﾚﾐｺﾞｩ/　　合気道稽古指導では「l」で始まるので少し微笑みながら「離してくださいね」

ついでに「ここから出して」，「そこに入れて」の短表現も知っておくといいですね。

「(ここから)出して」
　Let me go out.　　監禁状態の場所から出して
　Let me out.

「（そこに）入れて」
　Let me in.　　　部屋に入れて

短い短表現の説明でした。

ではでは。

(^-^)v

企画担当　高橋達人　tatsu.english@gmail.com