技術英会話メールマガジン：「r」と「l」のお話
高橋 達人英語がお上手な人はパスしてくださいね。
前回は「Narita」のお話の中で「r」の発音を取り上げました。そこで「r」と「l」の発音について少しお話していきたいと思います。どっちから教わるかというと「r」の発音の方が最初と思います。「ウ」の口の形から「r」を発音します。「r」の文字の形が丸まっているので「口をすぼめる」イメージを作れます。この辺は，自分が理解するためのメーキングですと前回お話しました。舌が口の中にどこにもつかないと教わった人もいるかもしれません。
「r」と「l」の音に耳を慣らすには，車をよく運転する人はスマホでグーグルドライブを英語版にしてナビ代わりに使うとよいです。必ず「右」「左」，「right」と「left」を頻繁に言ってくれます。「right」は「正しい」の意味もありますので，英語での会話の中で多くの「right」を耳にすることが多いと思います。話は飛びますが，日本では後部座席で，運転手の後ろ，すなわち右側が上席と教わったことがあると思います。いざとなったとき運転手は危険を回避するのでその後ろは安全だからと聞いていませんか，これは誰かのメーキングです。アメリカでも後部座席は右側が上席です。アメリカでは左ハンドルで運転手さんは左側ですよね。昔，ケネディ大統領がダラスでオープンカーの後部座席に乗っていて暗殺されたとき，右側に座っています。今でもネットで写真を見ることができます。「right」は「right」なのです。
話が飛びましたが，「l」の発音を初めて認知できたのは，映画の「ネバーエンディングストーリー」を見ているときに，お姫様がバスチアンに「please」とお願いしてしているときの顔の大写しです。口角が真横に引っ張られて，微笑んでいるようにも見えます。お願いするときは，微笑を浮かべながらしないといけませんよね。
これは，オーストラリアのABCおもちゃカタログの表紙です。必死におもちゃを買ってほしいとお願いしているところです。小文字の「l」を横にすると口角を真横に引っ張った「－」となって，「l」がこの口の形になりませんか。これまた「r」と同様に私のメーキングです。
「l」は横に唇を引っ張ると自然と舌の先が前歯の裏につきますね。笑顔はお金がかからない武器です。
ここでは，「r」と「l」の音について，YouGlish 
を使って，「right」と「light」を聞き比べてみたいと思います。
「right」は，なんと1,773,629 例，驚くほどの「right」の音声の数です，一方「light」は190,552の音声の例が載っています。これも多いですね。これらを比較して聞いてみましょう。
「right」の発音 https://youglish.com/pronounce/right/english?
「light」の発音 https://youglish.com/pronounce/light/english?
聞き分けられましたか。聞き分けらない人はあまり深刻に悩まずに諦めて，「right」か「light」がわからない単語の前後の話，文脈，話の筋からどちらかを判断しましょう。
ただし「right」と「light」を正しく発音だけはしないとコミュニケーションできません。
頑張ってください。
この辺のお話ついては，次の技術英会話エッセイをご参照ください。
技術英会話エッセイ： まずはカタカナの「エル」の発音から始めましょう https://ceramni.matrix.jp/?p=720
技術英会話エッセイ： 次はカタカナで「アール」の発音です https://ceramni.matrix.jp/?p=741
今日のお話はここまでです。
技術英会話エッセイ 目次 https://ceramni.matrix.jp/?p=1582
技術英会話メールマガジン 目次 https://tatsuaiki.sakura.ne.jp/wp/archives/1619
無機材会 企画担当 高橋達人 tatsu.english@gmail.com
技術英会話： グーグルで「技術英会話」を検索すると，検索結果の1番目，2番目に筆者の「技術英会話」がヒットします。技術英会話はそれほどレアです。
筆者： 高橋達人 (たかはしたつひと) 大学時代の英語は東工大の学生レベル，30代前半で英語が不得手にもかかわらず米国の大学院へ会社派遣留学。真面目に勉強して1年半で修士卒業。会社生活の最終ステージで6年間豪州の現地会社に勤務。海外では勉学や仕事のかたわら合気道で体を動かし，現在は豪州，フィリピン，カンボジアで合気道を指導。
東工大 無機材会 企画担当副会長
