技術英会話メールマガジン：ファーストは「first」と「fast」どっち？

英語がお上手な人はパスしてくださいね。

　firstとfastの発音を「ファースト」と，気持ちの上では「第一」と「速い」にわけて発音していても実際の発音はどうなっているでしょうか。英語の辞書で調べてみればわかりますが発音記号も違っているのですが，いつものYouGlishで聞き比べても，これといった違いを明確に見出すことはできません。YouGlishで聞いてみてくださいね。

　最近，うれしい話がありました。今は不要になりなくなりましたが，2023年4月まではコロナ禍の最中，2022年より日本への入国・帰国に際し検疫事前Web手続きが必要で，その名称が「ファスト トラック」でした。英語表記は，fast track です。このファストトラックを紹介する海外旅行専門のYoutuberは，fastの発音を「ファースト」と「ファスト」の間で困っていました。

　ここで，first と fast の発音に関する私独自の対応をご紹介します。あくまで「たつひと流」です。
　「f」の発音はよしとして，単語単体ではfirstとfastの発音は区別がつきにくいです。綴りではfirstの方は「r」が入っているところが特徴です。聞くときは，たいてい話の内容からどちらかであるか判断できますが，話すときは，とにかく通じる発音firstとfastの発音を一つだけ決めています。繰り返しますがあくまで私の発音です。

　・firstは，「r」があるから，意識して/ﾌｧ-(r)ｽﾄ/と長めに発音
　・fastは，米国アクセントの発音記号に/faest/とあるので，
　　スピードが「速い」の意味通り速く/ﾌｧｽﾄ/と「r」を入れる余地を残さないようにすばやく短く発音。

これで，自分としては納得して発音しています。速いので マクドナルドなどのファーストフードは，一番でなく速いの方なので，fast food。ファストフードが私流です。

　皆さんいろいろ研究してみて通じる自分の発音を作ってくださいね。コロナ禍での入国検疫手続きのファスト トラック (fast track)は，私流の発音を厚生労働省が認定してくれたように思えてうれしかったです。

　それでは，firstとfastの発音を YouGlish で聞いてみたいと思います。

　　「first」の発音　　https://youglish.com/pronounce/first/english?

　　「fast」の発音　　https://youglish.com/pronounce/fast/english?

この辺の話は，次の技術英会話エッセイにまとめています。

　　技術英会話エッセイ：　「f」と「v」の発音です　　https://ceramni.matrix.jp/?p=757

今日のお話はここまでです。

　技術英会話エッセイ 目次　 https://ceramni.matrix.jp/?p=1582

　技術英会話メールマガジン 目次　https://tatsuaiki.sakura.ne.jp/wp/archives/1619

無機材会　企画担当　高橋達人　tatsu.english@gmail.com

技術英会話：　グーグルで「技術英会話」と「”」「”」で囲って検索すると，検索結果の1番目，2番目に筆者の「技術英会話」がヒットします。技術英会話はそれほどレアです。

筆者：　高橋達人 (たかはしたつひと) 　大学時代の英語は東工大の学生レベル，30代前半で英語が不得手にもかかわらず米国の大学院へ会社派遣留学。真面目に勉強して1年半で修士卒業。会社生活の最終ステージで6年間豪州の現地会社に勤務。海外では勉学や仕事のかたわら合気道で体を動かし，現在は豪州，フィリピン，カンボジアで合気道を指導。
東工大 無機材会 企画担当副会長