技術英会話メールマガジン：Narita，なりた，成田国際空港

　英語がお上手な人はパスしてくださいね。

　成田国際空港は，日本最多の国際線旅客数を誇る利用者が多い空港です。成田国際空港の成田は，英語表記では「Narita」です。日本人は英語単語のスペルをみて，音を想像すると同様に，海外の人は日本人の音声を聞くチャンスがほとんどないことから英語のルールにのっとって「Narita」を発音します。三音節ですので，真ん中にアクセントがあり，そして「r」の発音です。「ウ」の口の形から「r」を発音します。「r」の文字の形が丸まっているので「口をすぼめる」イメージを作れます。この辺は，自分が理解するためのメーキングです。

　日本語で「なりた」なんだから「なりた」と発音しろみたいなことをいう人が時々いますが，音を聞いたことがないのでしょうがありません。ほとんどの外国人は「Narita」を同じように発音するので，アルファベットで書かれた「Narita」は，この海外の人のように発音することが正しく，このように発音してあげることが海外の人に一発で「Narita」を理解させることができることになります。ただ，長く日本にいる外国人は，だんだん日本人と同じ「なりた」に近づきます。耳から日本人の発音を聞くことが多くなって，自然とそうなるのだろうと思います。私がオーストラリアにいたときのように，地名の発音でだんだん苦労せず，通じるようになるのと同じと思います。当の本人は，このことをあまり意識していないと思います。

　さてこの「Narita」を，「ウルトラマン」の「ultra」のように単語の音を聞かせてくれるYouGlish  で聞いてみたいと思います。「Narita」を入れて検索すると64個の「Narita」を聞くことができます。

「Narita」の発音　https://youglish.com/pronounce/Narita/english?

人名の成田さんの「narita」も含まれていますね。ニュースでは日本語の「なりた」に近くなり，失礼ながら日本人と思われる方の「narita」はほとんど日本語の「なりた」です。この辺も勉強になります。

Tokyo, Nagoya, Kyoto, Osaka など，日本語の音を聞いたことがない海外の人がどのように発音するかを知っておくことも有効ではと思います。

この辺の日本語の英語読みについては，次の技術英会話エッセイをご参照ください。

　技術英会話エッセイ：　日本の地名や名前の英語読み　https://ceramni.matrix.jp/?p=985

今日のお話はここまでです。

　技術英会話エッセイ 目次　 https://ceramni.matrix.jp/?p=1582

　技術英会話メールマガジン 目次　https://tatsuaiki.sakura.ne.jp/wp/archives/1619

無機材会　企画担当　高橋達人　tatsu.english@gmail.com

技術英会話：　グーグルで「技術英会話」を検索すると，検索結果の1番目，2番目に筆者の「技術英会話」がヒットします。技術英会話はそれほどレアです。

筆者：　高橋達人 (たかはしたつひと) 　大学時代の英語は東工大の学生レベル，30代前半で英語が不得手にもかかわらず米国の大学院へ会社派遣留学。真面目に勉強して1年半で修士卒業。会社生活の最終ステージで6年間豪州の現地会社に勤務。海外では勉学や仕事のかたわら合気道で体を動かし，現在は豪州，フィリピン，カンボジアで合気道を指導。
東工大 無機材会 企画担当副会長