技術英会話エッセイ：　「m」と「n」と「ng」の発音の違いがかわりますか

　英語がお上手な人はパスしてくださいね。

「m」と「n」と「ng」の発音，これら日本語では同じ「ん」です。
この発音について大西英水先生の記事からです。
【日豪ブレスの2012年8月号「レッツ発音矯正！」】

【mの発音】　　「みかん」の「ん」。口を完全に閉じる「ん」。
ただし，「みかん」を口を完全に閉じない方もおられるようで，私の「みかん」は口を完全に閉じます。ただし，「みかん」のローマ字表記はmikanと「m」ではありません。
　　fulcrum /ﾌｫﾙｶﾑ/　支点 してん

【nの発音】　　「案内」の「ん」。口を閉じないで舌の先が上の歯の裏につく「ん」。　
　　sin /ｽｨﾝ/
　　sine /ｻｨﾝ/　サイン，正弦 せいげん (略 sin)
　　n /ｴﾝ，en，円/

【ngの発音】　　「案外」の「ん」。口を閉じないで舌の先が下の歯の裏につく「ん」。　
　　sing /ｽｨﾝｸﾞ/

「みかん (m)／案内 (n)／案外 (ng) 」　
　　練習してみましょう。
　　
【Port KemblaのKemblaとCanberraとが，「ケンベラ」と同じ音？】

【Port Kembla (ポートケンブラ) のKemblaとCanberra (キャンベラ)とが，私には「ケンベラ」と同じに聞こえるのです。
「m」と「n」,「l」と「r」とオーストラリアの人にとっては違った音でも，私には同じに聞こえるのですね。
　　・Kemは「健」「建」「腱」，Kenは「剣」でどうでしょう。
　　・blaはブラブラするの「ブラ」，braは……?。braはとにかく練習しましょ。
　　　Port Kemblaを，「健康のためにブラブラする」でどうでしょうか。
　　・一方，Canberraは「can」と「berra」に分けて発音。「ケァン」/ae/が近いかもしれません。

＜Coffee Break＞

　さて，日本語をヘボン式ローマ字表記へ変換するときの「ん」の注意です。
撥音はつおん「ん」は，「n」で表記します。
特例としてb，m，pの前では、「ん」は「m」で表記です。
　　　　　　難波 なんば　　Namba
　　　　　　伊部 いんべ　　Imbe
　　　　　　本間 ほんま　　Homma
　　　　　　万歩計 まんぽけい　Mampokei

　知っていましたか。

企画担当　高橋達人　tatsu.english@gmail.com