技術英会話エッセイ：　立派なカタカナ語を通じる英単語に　その２

　英語がお上手な人はパスしてくださいね。

　続きです。すべてたつひと流です。

【ルビー】　　ruby　これも「l」か「r」かきちっと知っていないと発音できません。

【ライム】　　lime　これも「l」か「r」かきちっと知っていないと発音できません。

【リンス】　　rinse　シャンプーの後のリンスが頭に浮かびますが，すすぐということですから，食器を洗って最後にすすぐときも同じです。「l」か「r」か悩みませんか。カタカナから入った言葉はなかなか判断が難しいです。覚えるしかないですね。

【イメージ】　　image　/ｲﾐｯｼﾞ/　前にアクセントがあります。

【エアゾール】　aerosol　発音は/ｴｧｿﾙ/で，ゾールやゾルではありません。

【シリカゲル】　　silica gel　発音は/ｼﾘｶｼﾞｪﾙ/　ゲルではありません。

【ゾルゲル】　　sol-gel　発音は/ｿﾙｼﾞｪﾙ/です。

【ファースト】　　fastとfirst　どっちなんだと言われることありますね。区別する方法として速いfastは間違わないように米語発音の/ae/にして速く(fast)発音するのがたつひと流でしたね。一番firstは，一番ですので急がずゆっくりと「r」を入れて余裕をもって発音しましょうね。聞き取るときは情けないですが，音に頼らず内容で判断します。

【ツー】　　two， to， too　発音は，悲しい思い出のある「2」/ﾄｩ/です。唾を飛ばすように，唾を飛ばさず「two」と発音するのでした。「to」の代用で「2」を使うことありますね。

【ドラッグ】　　drag， drug　薬屋さんのドラッグストアのドラッグはdrugの方です。「u」は/A/です。引きずるのはdragです。こちらは「a」は/ae/です。ぼろ布ragを引きずるのはdragで，ともに/ae/です。

【チェック】　　check， tick　照合，確認のチェック(レ)はcheckです。tickとも言います。時計のチックタックのチックです。発音は/ﾃｨｯｸ/です。

【カプチーノ】　　cappuccino　少し前にお話ししたテーマです。帽子のキャップ cap の「キャ/ae/」の方でした。

【テーマ】　　theme　テーマは完全に日本語です。「th」で始まりますから，発音は/th(ｼ)ｰﾑ/です。

【バニラ】　　vanilla　　バニラアイスクリームのvanillaです。小さいころからなじんでいるバニラ。「バ (Ba)」から想像してなんとなくBのような気がしますが，「v」です。アクセントは真ん中です。

【デザート】　　dessert　アクセントは後ろにあります。砂漠のdesertと綴りが似ています。おいしいデザートは，/ﾃﾞｻﾞｰﾄ/と後ろにアクセントがあります。一方，砂漠のdesertの発音は/ﾃﾞｻﾞｯﾄ/でしたね。前にアクセントです。中学生英語ですかね。

【ブルーバート】　　「Blue Brid／bluebird」と大通りの「boulevard」　日産ブルーバードと町の通りのブルーバードは同じとずっと思っていました。違うのです。思い込みとは恐ろしいことです。

【カンタス】　　航空会社の「Qantas」の発音は「カンタス」ではありません。/ｸｩｧﾝﾀｽ/です。豪州では「カンタス」は言うのもはばかれる言葉に聞こえてしまいます。豪州のうら若き女性から指摘されました。Qualityの「Q」は「quiet」の「q」と。お正月のお吸い物に入っている「くわい」の/くわ/です。

企画担当　高橋達人　tatsu.english@gmail.com