技術英会話エッセイ：　鉛の元素記号はPb，これからは想像できない英語名lead。その発音は…　その５

　英語がお上手な人はパスしてくださいね。

　暗記してきた周期表36番目のクリプトンまでは順番に元素の英語名，発音をみてきました。元素番号37番目からは，思い入れのある元素名，特徴のある元素名を取り上げていきます。

【ジルコニア】　　Zr　英語名はzirconiumです。私の自己発音記号は/ｻﾞｧ(r)ｺｩﾆｩﾑ/です。「o」は/ou/でしたね。会社入社当初，ジルコン(ZrO₂･SiO₂)サンドを原料とした耐火物に関係していました。この時のジルコンは，/ｻﾞｧｰｺﾝ/との発音を聞き，随分違った発音するものだと感心しました。この時から，私の発音はジルコンは/ｻﾞｧ(r)ｺﾝ/です。

【銀】　　Ag　英語名はご存じのsilverです。silverとシルバーとの発音の違いを認識した方がよいです。「s」「l」「v」が入っています。「s」は「ｼ」でなく「ｽｨ」でしたね。ちなみに元素記号の Ag は，銀を意味するラテン語 argentum に由来します。

【スズ】　　スズの元素記号はSnです。そうだったと思い出す人が多いと思います。その英語名はtinです。発音は/ﾃｨﾝ/です。ティンカン (tin can)は，缶詰の缶です。オズの魔法使いではTin manでした。

【ヨウ素】　　I　ハロゲン (halogen /ﾊﾛｼﾞﾝ/) 族のヨウ素は I と知っていても，英語名のiodine発音は……，/ｱｨｧﾀﾞｲﾝ/です。

【キセノン】　　キセノンの元素記号はXe，英語名はxenonです。発音は/ｼﾞｰﾅﾝ/または/次男/で，ゼロックスがXEROXで，/ｼﾞｰﾛｯｸｽ/であることを思い出せばなるほどとなります。

【白金】　　貴金属の白金です。白金はPt，熱電対やルツボでお世話になりました。英語名はplatinumです。発音は/ﾌﾟﾗﾃｨﾅﾑ/です。「la」です。

【金】　　金はgoldで，元素記号もAuなのは，かなり生活に密着しているので目にする機会が多いから問題ないと思います。ゴールドの発音は，「o」は/ou/の発音であることを思い出してください。日本語のカタカナ語と英語とは似ているものでも微妙に違います。

【水銀】　　水銀の元素記号はHgです。これもよく目にしますが，英語名はmercuryです。元素記号と違います。元素記号のHg はラテン語 hydrargyrum由来で，意味はまさに水銀です。一方，Mercuryは水星ですね。水星のMercuryの頭文字は大文字です。水銀はmercuryです。発音は，/ﾏｰｷｭﾘｰ/とカタカナぽく発音して大丈夫です。

【鉛】　　鉛の元素記号は案外知っている人は多いのではと思います。Pbです。これの英語名がPbからは想像できないleadで，しかも文字からは読み方を勘違いしやすいです　元素記号はラテン語の plumbum 由来です。leadには発音が二通りあって，一つが鉛の/ﾚｯﾄﾞ/です。辞書では大抵2番目に意味が出てくるので，発音はもう一つの最初の方と同じと思ってしまう人が少しはいます。「l」ですので赤いredではありません。比重が11もあって，重しとして使われますね。スキューバダイビング (SCUBA /ｽｸｰﾊﾞ/) をやっていた関係で，我が家の倉庫にも鉛のウエイトがとゴロゴロしています。

【ラドン】　　元素記号はRn，英語名はRadonです。発音は/ﾚｨﾄﾞﾝ/です。日本語のラドンは，ゴジラと戦うラドンですね。ゴジラの英語名はgodzillaとgodが入っています。発音は/ｺﾞｯｼﾞｨﾗ/と三音節なので真ん中にアクセントがあります。日本のゴジラは偏平足なのが特徴です。シン･ゴジラでは鎌倉から上陸したゴジラが，武蔵小杉を通るとき，ちらっと我が家のマンションが映り込んでいました。技術英会話と関係ない話でした。相手のラドンの方は，英語名がRadonだと発音が/ﾚｨﾄﾞﾝ/になってしまうので，日本語の音に合わせRodanとなっています。彫刻家のロダンはRodinです。面白いですね。

【ウラン】　　ウランの元素記号はUです。Uraniumです。発音は/ﾕﾚｨﾆｱﾑ/です。日本語のウランでは通じません。発音を知っておいてよい元素ですね。

【プルトニウム】　プルトニウムの元素記号はPuで英語名はplutonium，発音記号は　/ﾌﾟﾙﾄｩﾆｧﾑ/です。「o」は/ou/でしたね。

【ニホニウム】　　113番目は2016年に元素記号Nh，英語名nihoniumと決まりました。発音は/ﾆﾎｩﾆｧﾑ/です。「o」は/ou/です。理化学研究所森田浩介教授のグループが発見したので命名権が与えられました。周期表でアジア初，日本発の元素名となりました。Nihon, “Land of the Rising Sun”

　各元素の元素名，発音を見てきました。結構，新鮮ではなかったかと思います。材料を扱っていて物がわかっていても発音できないとコミュニケーションができないということになります。お仕事で関係する元素はしっかり押さえておきましょうね。

ではでは。

　技術英会話エッセイ 目次　 https://ceramni.matrix.jp/?p=1582

　技術英会話メールマガジン 目次　https://tatsuaiki.sakura.ne.jp/wp/archives/1619

無機材会　企画担当　高橋達人　tatsu.english@gmail.com

技術英会話：　グーグルで「技術英会話」を検索すると，検索結果の1番目，2番目に筆者の「技術英会話」がヒットします。技術英会話はそれほどレアです。

筆者：　高橋達人 (たかはしたつひと) 　大学時代の英語は東工大の学生レベル，30代前半で英語が不得手にもかかわらず米国の大学院へ会社派遣留学。真面目に勉強して1年半で修士卒業。会社生活の最終ステージで6年間豪州の現地会社に勤務。海外では勉学や仕事のかたわら合気道で体を動かし，現在は豪州，フィリピン，カンボジアで合気道を指導。
東工大 無機材会 企画担当副会長